1. Monty, we had a lead.

Monty, chúng tôi có một chỉ dẫn.

2. Monty, our parents never mentioned you.

Monty, bố mẹ cháu chưa bao giờ nhắc đến bác.

3. [ Violet ] Monty cannot be in cahoots with Count Olaf.

Monty không thể là đồng loã của Bá tước Olaf được.

4. See the full list.

Xem danh sách đầy đủ.

5. Graphics could be run full screen, at full speed.

Đồ họa có thể hiển thị toàn màn hình, ở tốc độ tối đa.

6. Out there, full of shine and full of sparkle

Ngoài kia tràn ngập ánh nắng lung linh

7. The temple granaries are full.

Trong những ngôi đền chứa thóc đầy nhóc.

8. Full throttle.

Hết tốc lực.

9. The trench full of water.

Cái mương đầy nước.

10. Full Name

Họ và Tên

11. We're full.

Hết chỗ rồi.

12. Full scholarship.

Học bổng toàn phần.

13. Full house!

Mùn xấu!

14. It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war.

Nơi đó đầy lịch sử, và cũng đầy những căn hầm và tàn tích chiến tranh dưới mặt đất.

15. The amphoras are full of them.

Những cái bình đựng đầy thứ này.

16. To the point of full abandon?

Để quên hết mọi thứ trên đời.

17. As beautiful as the full moon,

Diễm kiều như trăng tròn,

18. Put the lookouts on full alert.

Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

19. The rooms is full, all right?

Phòng đấy đã chật rồi đúng không?

20. Full-bore and into the abyss.

Hết tốc lực, tiến vào địa ngục nào.

21. The woods are full of stragglers.

Trong rừng có rất nhiều lính, chẳng biết địch hay ta.

22. Deflectors, emergency full!

Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

23. Full of walkers.

Đầy thây ma

24. Thrusters are full!

Đẩy lùi hết cỡ!

25. Furthermore, full dramatic.

Hơn nữa, đầy kịch tính.

26. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

27. Aye, full canvas.

Kéo hết buồm lên.

28. Full decontamination complete.

Hoàn tất khử trùng.

29. All full ahead.

Đi hết tốc lực

30. Full weapons deployment.

Được, triển khai toàn bộ hoả lực.

31. Maintain full silence.

Duy trì im lặng hoàn toàn.

32. Full speed ahead.

Tiến hết tốc lực.

33. See the full terms and conditions here.

Xem toàn bộ các điều khoản và điều kiện tại đây .

34. The monks chanted for three full days

Sư sãi đã tụng kinh suốt 3 ngày đêm...

35. The Pinzón plan was in full effect.

Kế sách của Pinzón đạt hiệu quả tối đa.

36. The full moon won't control you anymore.

Trăng tròn sẽ không kiểm soát cậu nữa.

37. Oh, the pond is full of them.

Ồ, cái đầm này rất nhiều cá

38. Gordon would run the full 600 miles.

Hoàn Ôn đưa quân lui 700 dặm.

39. The Jews, however, became full of envy.

Tuy nhiên, người Do Thái lại hết sức ghen tức.

40. See the full list of valid codes.

Xem toàn bộ danh sách mã hợp lệ.

41. The secular world is full of holes.

Thế giới thế tục đầy những lổ hổng.

42. The energy crisis was in full bore.

Cuộc khủng hoảng năng lượng như 1 lỗ khoan thủng

43. The world's full of great big erks.

Thế giới đầy những anh chàng đại ngốc mà.

44. The Mexican Revolution was in full swing.

Hồi đó, cuộc Cách Mạng Mexico đang diễn ra kịch liệt.

45. The whole land was full of gadflies.

Khắp xứ đều có ruồi trâu.

46. Sometimes, the city seems full of them.

Thỉnh thoảng, thành phố của chúng ta đầy rẫy những kẻ như vậy

47. Sometimes, the city seems full of them

Thỉnh thoảng, thành phố của chúng ta đầy rẫy những kẻ như vậy

48. I have full coverage.

Tôi đã có hết mọi ngóc ngách.

49. Islands Full of Promise

Quần đảo đầy hứa hẹn

50. Sorry, mate, hands full.

Xin lỗi anh bạn, đang dở tay rồi.

51. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

52. Going to full emergency.

Ban bố tình trạng khẩn cấp!

53. Full of nature's grace.

Toàn bộ hồng ân của thiên nhiên.

54. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

55. You could see issues if your phone's internal storage is full or almost full.

Bạn có thể gặp sự cố nếu bộ nhớ trong của thiết bị đã đầy hoặc gần đầy.

56. Entering Full-Time Service

Tham gia thánh chức trọn thời gian

57. Engines to full throttle.

Động cơ mở hết ga.

58. Roses full of thorns.

Những cánh hồng đầy gai nhọn.

59. Mouth full of balls.

Ngậm chim phồng mồm.

60. Maintain course, full ahead.

Giữ nguyên hải trình, tốc độ tối đa.

61. Papa's full of shit.

Cha toàn những thứ khỉ mốc.

62. Helps the rye to release its full bouquet.

Giúp cây lúa mạch buông đi bó bông căng mọng của nó.

63. Coined phrase "Damn the torpedoes, full speed ahead!".

Mệnh lệnh bất hủ: "Kệ xác ngư lôi, cứ phóng cho hết ga!".

64. I will become the Night Queen in full!

Lúc này sẽ trở thành Hoàng thái hậu.

65. " Chariots of the Gods " was full of speculation,

" Những Cỗ Xe của Đấng Thần Linh " có đầy đủ sự suy luận.

66. 13.6 average years in the full-time ministry

13,6 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

67. Yet, the Vietnam War was in full swing.

Ấy vậy mà Chiến Tranh Việt Nam lại đang diễn ra kịch liệt.

68. I love being with the full-time missionaries.

Tôi rất thích được hiện diện với những người truyền giáo toàn thời gian.

69. Hence, her customers never got the full measure.

Do đó khách hàng của bà cứ bị thiệt hoài.

70. The senate is full of greedy, squabbling delegates.

Thượng viện chỉ toàn những đại diện tham lam, hay tranh cãi.

71. The Ministry of Education covers the full financial support.

Dịch vụ tài chính trọn gói hỗ trợ du học.

72. They pumped the whole theater full of the gas.

Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

73. The financial system is under full state control.

Hệ thống tài chính được đặt dưới sự kiểm soát toàn bộ của nhà nước.

74. The night is dark and full of terrors.

Màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.

75. The whole town's full up for this hanging.

Cả thành phố này nghẹt cứng người tới xem treo cổ rồi.

76. But the demon is wicked, full of treachery.

Nhưng quỷ dữ đầy mưu mẹo.

77. " Then the window draws full upon your mind.

" Rồi cánh cửa sổ sẽ thu hút toàn bộ tâm trí con.

78. You're full of static electricity.

Người ông đầy tĩnh điện.

79. Hail Mary, full of grace.

Mẹ Mary vĩ đại, đầy dung thứ.

80. I'm ordering a full retreat.

Tôi yêu cầu tất cả rút lui.